Возможно у вас не импортирован модуль email.message. Также статье два года, в библиотеке могло что-то измениться. У меня на VDS скрипт успешно работает на пакете email версии 5.1.0, версия Python 3.4.3. Если вы используете другую версию библиотеки, стоит посмотреть, что в ей изменилось.
